Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

Lot #6080
Samuel L. Clemens Autograph Letter Signed, Quoting a "New Negro Song" while Authorizing Translations

Twain quotes a "new negro song" while authorizing a new translation

This lot has closed

Estimate: $2000+
Sell a Similar Item?
Refer Collections and Get Paid
Share:  

Description

Twain quotes a "new negro song" while authorizing a new translation

ALS signed “Mark Twain,” one page, 5 x 8, Riverdale letterhead, August 14, 1902. Handwritten letter to Madame Elisabeth Brachmann of Norway, in part: "Don't let Chatto & Windus, publishers, London, find you out, & there'll not be the least harm done! But if they complain, tell them I authorized you, & they must do as the new negro song says: 'Go 'way back an' set down!' (I gave them entire authority over all translations 25 years ago, but that was only to put work on their shoulders & relieve my own)." In fine condition, with a short split along the central horizontal fold. Accompanied by the original mailing envelope, addressed in Clemens's own hand.

Auction Info

  • Auction Title: Art, Literature, and Classical Music
  • Dates: #682 - Ended June 20, 2024





This item is Pre-Certified by PSA/DNA
Buy a third-party letter of authenticity for $100.00

*This item has been pre-certified by a trusted third-party authentication service, and by placing a bid on this item, you agree to accept the opinion of this authentication service. If you wish to have an opinion rendered by a different authenticator of your choosing, you must do so prior to your placing of any bid. RR Auction is not responsible for differing opinions submitted 30 days after the date of the sale.