French philosopher, historian, orientalist, and politician (1757–1820). ALS in French, signed “Volney,” one page both sides, 7.5 x 9.5, September 19, 1818. In part (translated): “The translation of Barlow seems to me to be getting into a muddle. Mr. Byerley disputes…his style…I have no opinion on his print but have just consulted two very capable Englishmen who think that if Barlow does not write in a masterly way of his own, he can copy a model very well & translate skillfully.” Volney goes on to identify “a list of pages & lines to be altered.” In very good condition, with intersecting folds, wrinkling, creasing, scattered staining, and show-through of handwriting on opposing sides. RRAuction COA.
