Lot #5072

Johannes Brahms Autograph Letter Signed to His Publisher, on "arrangements for two-handed piano of the first two symphonies"

Description

"As concerns arrangements for two-handed piano of the first two symphonies, I specifically offered to write them myself...your reply was that there does not exist any demand for same, and therefore no prospect for any sales"

ALS in German, signed “J. Br.,” three pages on two adjoining sheets, 5.5 x 8.25, May 2, 1890. Handwritten letter from Vienna to his publisher, Fritz Simrock, in part (translated): "In view of things, and, circumstances being what they are, what can I do but ask you to publish the Keller arrangements. You know that I harbor all kinds of sympathy for the dear man—albeit true that does not extend to his arrangements. For that very reason, I have duly recommended, in certain cases, to give the assignment to Kirchner before Keller can even be taken under consideration. However, as concerns arrangements for two-handed piano of the first two symphonies, I specifically offered to write them myself because frequent requests have reached me that I do so. But your reply was that there does not exist any demand for same, and therefore no prospect for any sales. Since you did not give the assignment either to me or to Kirchner, and Keller has already completed the job, all I can do is hope that they will be published. Gladly I shall go over them after you purchased them. I shall not go into a detailed discussion here of K's style as an arranger and the pity is that I must ask you to deal with my remarks in this letter discreetly—and honestly! It's from three different sources that I've heard how your new Bohemian, Heyssig, is supposed to be my protégé and favorite. That is not true. All I did at the time was recommend Heyssig as 'in all likelihood useful for your firm' in strict confidence, quite sober, without any trace of artistic self-interest. So if I now may find his dedication not altogether seemly and appropriate and in good taste, I nevertheless cannot be expected to hold a grudge against him for it. In Italy we had delicious weather and not a drop of rain during the day. Thus, we were able to wander about in full comfort through the lovely towns of Lombardy and Emiglia. If, following Keller's lavish compensation, there is still left a single M. in the cash drawer, then that one would come in very handily." In fine condition. A desirable letter concerning the arrangement and publication of his works.

Auction Info

• Auction Title: Remarkable Rarities
• Dates: September 04, 2024 - September 28, 2024

This item is Pre-Certified by PSA/DNA
Buy a third-party letter of authenticity for $300.00

*This item has been pre-certified by a trusted third-party authentication service, and by placing a bid on this item, you agree to accept the opinion of this authentication service. If you wish to have an opinion rendered by a different authenticator of your choosing, you must do so prior to your placing of any bid. RR Auction is not responsible for differing opinions submitted 30 days after the date of the sale.